Alright bois, this is getting real

The moment has come. There's still a fuckton of text to go through, including a side quest or two, but at this point you can go through the game from start to finish without encountering a single line of Japanese text. Granted, there's still one last mission to go complete after this unless you are a fan of utterly grim bad ends, but I'm getting there too. I already have a pretty solid idea how to tackle it.

I'm not dead!

I gave up on the whole monthly report thing, in case you haven't noticed. There's only so much excuses I can come up with. Now it's either another milestone report or nothing.
That being said, against all odds I actually finished last bits of the third city that were bringing me so much headache instead of abandoning the whole project. This only leaves me with a final quest or two and a bunch of additional content. This should get much easier now.
On that note, I'm signing out. Till the next time.

Guess what?

Yep, I'm still not done. I guess I could make some money of this, if I was shameless enough to charge people for few month of me doing almost nothing. Alas, no such luck. It's old good wage slavery for me.
Good news - I'm getting a hang of it and expect to finally close the issue this month. Also I finished a side quest I was translating at the same time.
Honestly, I knew I'll be stuck here for a while. This part was the least interesting for me during my playthrough and at this point I just want to be done with it and move to anything else. It'll be easier from there.

Alright, I'm way overdue this time

You know, each time I report a lack of progress, it's getting harder and harder to come up with excuses. I wish I could say I'm progressing on steady pace following some kind of roadmap, but in fact it's a journey from one showstopper to another.
All in all, no major breakthroughs. Most of this month I've spent simply grooming the bloody thing, finishing bits and pieces here and there.
Yep. tough luck.

Trust me, I'm as bugged as you are

Alas, I have to dissapoint you this time. Due to my hectic and fairly busy working schedule I made very little progress this month.
So without further ado, I'll be going back in the trenches. Hopefully august will prove to be less nerve-wracking for me and I'll manage to do something that would bring this already overly-extended project closer to the finishing line.

I totally forgot a header the first time I published this

Another month have passed and it means it's time for obligatory post again.
Nothing groundbreaking to report still. My previous statement looks plausible so far, by the looks of it I'll be translating the beginning denouement before the month is over. I feel like I could have done more if I was actually tracking my progress, but there's no point of starting now, it it?
And now it's time for some silly thoughts.
Recently I got into Rimworld. Again. And after some time spent in fruitless efforts of calculating exact amount of nutrients my colonists need to survive a winter, it hit me. Those types of games are ripe for all kinds of FC-esque /d/ mods. Why make your own game when there's one ready for the taking?
Who knows? Maybe I'll take a shot after I'm done with this. For someone who knows C# better than he does japanese, this sounds pretty straightforward.
On that note, I'm leaving you for (probably) another month.
Anon out.

I was too lazy to write this before

Monthly report is in, I'm finally done with second city and making a good progress on the third one With some luck I'll be done with all those text-heavy cities before this month is over. Which in turn means finishing the main questline before August.
Or maybe I'll get sidetracked with translating bits and pieces of hentai scenes and nothing will be in marketable condition at the date. You never know.